[TRANSLATION] G-DRAGON - But I Love U (Sampling by Rhu of Redd Holt Unlimited)
[NARRATION]
Why did I do that? Why did I do that? Love? Yeah, right.
Yeah, the bitterest alcohol out there and uh,
I’m again biting on the cigarettes I quit because of you (goes out to you)
You who left without a single word, can you hear this song right now?
[VERSE 1]
This lonely morning greets me, unwelcoming, now that you’re gone.
After you left, the compass in my heart lost its way and ruined my life.
Without any preparation, you ran far away from me. My Venus.
I begged the Lord to let me hate you because it felt so unfair, I felt so pathetic.
The way I talk, the way I walk, every little thing I do bothers me
because it keeps reminding me of you. I can’t forget. How can I forget?
Every first page of all my memories has you in it.
All the birthdays, the days at the beach; you’re the first girl who helped me
cross the cliff of love, but also the first who broke my heart.
I’ll act crazy. I want to smile even though I’m sad.
I don’t want your empty heart. (We just too late.)
(Uh) You said I was yours. You said you’ll do it your way.
Is this your way of love? You should have never even started it then. Yeah.
The times I’ve been with you were way too difficult.
I just held onto the phone everyday waiting for you.
Nothing was ever your fault. All you’d do was say you’re sorry.
Then you’d ignore me and leave without looking back.
[HOOK]
But but but but I love you, girl. I wish you would just stay with me.
But but but but I love you, girl. I wish you would just hold onto me.
But but but but I love you, girl. Even if I don’t say anything,
please understand that deep inside I don’t want you to let me go. (Ma girl.)
[VERSE 2]
You’re still just as beautiful in my eyes. Whenever my friends told me
not to fall so deeply for you because you weren’t good enough,
I would get mad at them saying that you were different than the others,
that you were nicer and more innocent than anyone else out there.
(Uh) I lo… no, I like you a lot. Let’s never change, I’ll make you happy forever.
You just stay by my side. As time goes by, 1 or 2 years, more better than this year.
You look tired and your voice sounds sick, you look like you need a shoulder to lean on.
Please lean on me. What? Don’t you see me? Why aren’t you leaning on me?
I drop my head low, my heart rips apart, and I fall back down.
When we first met everything was really nice.
We were happy just by looking at each other.
Honestly, I’m still happy when I just look at you, but why don’t you feel the same?
But nowadays when I look at you, I just don’t feel that same why I did before. Yeah.
All the memories I’ve had with you were way too tiring.
I would try to make myself feel better saying “It was probably all my fault”.
But as more time passes by, these thoughts and memories fly far away like smoke.
Will new love ever come find me again?
** REPEAT HOOK **
[BRIDGE]
I call you one more time to see your face just one last time.
However you’re still not answering, just as usual.
Oh, tell me why you’re avoiding me, girl. I’m still here in the same place.
** REPEAT HOOK **
But but but but I love you, girl. I want to make you smile.
But but but but I love you, girl. I want to wipe your tears away.
But I love you, girl. Nothing anymore.
It’s impossible turning you back around now that you’ve already left. I know, girl.
Translation: ygfamilyrics.tumblr.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar